When this real estate broker defeated imposter syndrome, her confidence soared – and so did her business.